hold onto
US /hold ˈɑnˌtu/
・UK /həuld ˈɔntu/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từNắm chặt
Hold onto the railing so you don't fall.
phr. v.cụm động từGiữ lại
Hold onto your ticket; you'll need it later.
phr. v.cụm động từGiữ vững (niềm tin)
Hold onto your dreams, no matter what others say.
phr. v.cụm động từGiữ vững (niềm tin, hy vọng)
It's hard to hold onto hope when things get tough.
Phụ đề video
Lý do số 1 khiến mọi người quên những gì bạn vừa nói (The #1 Reason People Forget What You Just Said)
- Our brains hold onto the last thing we hear.
Cái cuối cùng chúng ta vừa nghe là gì?
- Our brains hold onto the last thing we hear.
Bộ não của chúng ta ghi nhớ điều cuối cùng chúng ta nghe.
Tại sao chúng ta nên từ chối tranh cãi (Why We Should Refuse to Get Into Arguments)
- We have to hold onto our thoughts, repair our wounds, appease our turmoils,
Chúng ta phải giữ vững suy nghĩ của mình, chữa lành vết thương, xoa dịu những bão tố của mình,
- We have to hold onto our thoughts, repair our wounds, appease our turmoils, and discover our own routes to happiness.
Chúng ta phải giữ vững suy nghĩ của mình, hàn gắn những tổn thương, xoa dịu những xáo trộn,và khám phá con đường hạnh phúc của riêng mình.
Cách người giàu giấu tiền (How Rich People Hide Their Money)
- If you buy stock for $10, hold onto it for decades until it grows to be worth $1, 000,
Nếu bạn mua cổ phiếu với giá 10 đô la, giữ nó trong nhiều thập kỷ cho đến khi nó tăng lên 1.000 đô la, và
- If you buy stock for $10, hold onto it for decades until it grows to be worth $1,000, and
Nếu bạn mua cổ phiếu với giá 10 đô la, giữ nó trong nhiều thập kỷ cho đến khi nó tăng lên 1.000 đô la, và
Xem Loại Đê Biển Mới Này | 21 tháng 3 năm 2023 (See This New Type of Sea Wall | March 21, 2023)
- The textures can provide seaweed (with) a really strong hold onto the surface.
Các bề mặt có kết cấu có thể giúp rong biển bám chắc vào bề mặt.
- The textures can provide seaweed a really strong hold onto the surface,
Hiện tại, tường chắn sóng chỉ thực sự hữu ích cho con người; chúng ngăn chặn xói mòn, chúng bảo vệ tài sản phía sau nó.
Quy tắc duy nhất quan trọng trong một mối quan hệ (The Only Relationship Rule That Matters)
- We need to grow sane enough to allow ourselves to locate, hold onto, and tolerate a true ally.
Sự tự ghét bỏ đã kéo dài đủ lâu rồi.
- We need to grow sane enough to allow ourselves to locate, hold onto and tolerate a true ally.
Chúng ta cần đủ tỉnh táo để cho phép bản thân tìm kiếm, giữ gìn và chấp nhận một đồng minh thực sự.
Bên trong Ngôi nhà Phong cách Tây Ban Nha Thế kỷ 19 của Nina Dobrev | Open Door | Architectural Digest (Inside Nina Dobrev's 1920's Spanish-Style Home | Open Door | Architectural Digest)
- Actually, I'm going to hold onto this.
Khi bạn tắt những thứ này đi, nó thực sự trở nên rất tối và giống như một phòng chiếu phim thực thụ vậy.
10 Hối Tiếc Bạn Sẽ Có Về Thời Đại Học (10 REGRETS You’ll Have About College)
- You will learn so much more from those uncomfortable moments and you'll have those strong memories to hold onto for life.
Bạn sẽ học được nhiều hơn từ những khoảnh khắc khó chịu đó và bạn sẽ có những kỷ niệm sâu sắc để giữ lấy cả đời.
- and you'll have those strong memories to hold onto for life.
bạn không thể hạ thấp tất cả sinh viên.
Kỳ nghỉ gia đình hiện đại | Hulu (A Very Modern Family Holiday Compilation | Hulu)
- I couldn't even hold onto a fake husband.
Santa đâu rồi?
Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
- And while fears surrounding Japan's takeover of the world sort of subsided after the bubble burst in the '90s, it managed to hold onto that image of being a futuristic country at the forefront of humanoid robotics.
Và giống như tàu siêu tốc, nó đã trở thành biểu tượng đương đại về năng lực công nghệ của Nhật Bản kéo dài suốt những năm 2000.
Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips (Wicked: For Good (2025) 4K - Wonderful (3/8) | Movieclips)
- Take it from a wise old carny: once folks buy into your blarny, it becomes the thing they'll most hold onto.
Cứ nghe lời một tay carny lão luyện đây.
- Once folks buy into your blarney it becomes the thing they'll most hold onto.
Một khi mọi người đã tin vào lời blarney của bạn thì nó sẽ trở thành thứ họ bám víu nhất.